تحديث مهمنظام الدخول الأوروبي الجديد EES أصبح مطبَّقاً: بصمات وصورة عند أول عبور لحدود شنغن، ويليه تصريح ETIAS لاحقاً. اقرأ ما يعنيه لك

جوازي انتهى وفيه فيزا شنغن سارية ماذا أفعل؟

فريق تحرير مسار التأشيراتآخر تحقق: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦Netherlands Worldwide — تأشيرة شنغن في جواز منتهينتحقق من المصادر الرسمية مرتين شهرياً
محتويات الدليل(11 أقسام)

الإجابة المختصرة: إذا انتهى جوازك القديم وفيه فيزا شنغن ما زالت سارية، فالحل غالباً هو السفر بالجوازين معاً: القديم الذي يحمل التأشيرة، والجديد الصالح للسفر. لا تنزع ملصق التأشيرة ولا تعتمد على صورة منها. تأكد أن البيانات متطابقة، وأن الجواز الجديد يحقق شروط الصلاحية والصفحات، وتحقق قبل السفر إذا كان القديم مفقوداً أو تالفاً.

القاعدة العملية قد تختلف في الحالات الخاصة، وتعليمات القنصلية أو شركة الطيران تتقدم على أي شرح عام. إذا كان هناك تلف، فقدان، أو تغيير اسم/جنسية، تحقق رسمياً قبل شراء التذكرة النهائية.

جوازان
الحل العملي
القديم للتأشيرة والجديد للسفر
3 أشهر
صلاحية الجديد
بعد مغادرة شنغن
10 سنوات
إصدار الجواز
شرط لا يسقط بالجوازين
90/180
الأيام لا تتغير
الملصق في القديم لا يعطي أياماً إضافية
الأكروبوليس والبارثينون مضاءً ليلاً فوق أثينا
الأكروبوليس — رمز أثينا الخالد.الصورة: Giles Laurent، CC BY-SA 4.0

القاعدة العامة: احمل الجوازين

فيزا شنغن تكون ملصقاً في جواز محدد. إذا انتهى الجواز أو جددته، لا تنتقل التأشيرة تلقائياً إلى الجواز الجديد. لكن في كثير من الحالات، تظل التأشيرة صالحة إذا لم تنتهِ مدتها ولم تُلغَ، وتستطيع استخدامها بحمل الجواز القديم الذي يحمل الملصق مع جواز جديد صالح. عند المطار والحدود، تعرض الاثنين: الجديد كوثيقة سفر، والقديم كدليل على التأشيرة.

هذه القاعدة تعتمد على تطابق الهوية. الاسم، تاريخ الميلاد، الجنسية، وصاحب الجواز يجب أن تكون واضحة ومتصلة. إذا تغير اسمك بعد الزواج، أو تغيرت جنسيتك، أو كان هناك اختلاف كبير في كتابة الاسم، لا تفترض أن الموظف سيقبل الشرح بسهولة. جهّز مستندات داعمة وتواصل مع القنصلية إن لزم.

متى تنجح ومتى لا تنجح؟

ليست كل الحالات متساوية. وجود فيزا سارية في جواز قديم لا يعني أن كل مشكلة محلولة. انظر إلى حالة الجواز القديم، حالة الملصق، والبيانات الشخصية. إذا كان كل شيء واضحاً، فالرحلة غالباً بسيطة. إذا كان الملصق تالفاً أو الجواز مفقوداً، فالخطر كبير.

الحالةالتصرف الأقربدرجة المخاطرةما يجب فعله قبل السفر
فيزا سارية في جواز منتهي والبيانات متطابقةاحمل الجوازينمنخفضة غالباًحدّث رقم الجواز في الحجز واحمل القديم
الجواز القديم مثقوب لكن الملصق سليماحمل الجوازين مع حذرمتوسطةتأكد أن الثقوب لا تمس التأشيرة أو البيانات
ملصق التأشيرة ممزق أو غير مقروءلا تسافر قبل التحققعاليةتواصل مع القنصلية المصدرة
الجواز القديم مفقودغالباً تحتاج إجراء جديدعالية جداًبلاغ فقدان وجواز جديد وسؤال السفارة
تغير الاسم أو الجنسيةيحتاج تحققمتوسطة إلى عاليةجهّز وثائق التغيير واسأل الجهة المصدرة
التأشيرة انتهت أو استُهلكت أيامهالا تستخدمهامؤكدةقدم طلباً جديداً إذا تحتاج سفر
افتح صفحة التأشيرة تحت ضوء جيد قبل موعد السفر. تأكد أن تاريخ الصلاحية، عدد الدخول، وعدد الأيام لا تزال مناسبة، وأن الملصق غير ممزق أو مثقوب.

نقل التأشيرة إلى الجواز الجديد

سؤال “هل أنقل الفيزا؟” شائع. في كثير من تأشيرات شنغن القصيرة، لا يوجد نقل تلقائي ولا تحتاج نقلاً إذا كانت القاعدة تسمح بالسفر بالجوازين. بعض القنصليات قد لا تقدم خدمة نقل أصلاً، وتطلب منك حمل الجوازين أو تقديم طلب جديد إذا كانت الحالة لا تسمح. لذلك لا ترسل جوازك للسفارة من غير تعليمات واضحة، ولا تتعامل مع جهة تدعي أنها “تنقل الملصق” بطريقة غير رسمية.

نزع ملصق التأشيرة من الجواز القديم وإلصاقه في الجديد ممنوع وخطير؛ الملصق يحتوي خصائص أمنية ومرتبط بوثيقة معينة. إذا فعلت ذلك، قد تعتبر التأشيرة تالفة أو غير صالحة. إذا كنت تحتاج جوازاً جديداً لأن القديم انتهى فقط، فالحل العملي غالباً حمل الاثنين. أما إذا تغير الاسم أو الجنسية أو فقد الجواز، فالاحتمال الأقرب هو التواصل مع السفارة وربما طلب جديد.

شروط الجواز الجديد لا تسقط

وجود فيزا سارية لا يعفي الجواز الجديد من شروط الدخول. يجب أن يكون صالحاً ثلاثة أشهر على الأقل بعد مغادرة شنغن، وصادراً خلال آخر 10 سنوات، وفيه صفحات فارغة كافية. إذا جددت جوازك لمدة قصيرة أو كان على وشك الانتهاء، فأنت لم تحل المشكلة. راجع صلاحية الجواز لشنغن قبل تحديث حجوزاتك.

عنصر الجواز الجديدالمطلوبلماذا يهم عند الجوازين؟
الصلاحية بعد الخروج3 أشهر على الأقلشركة الطيران والحدود تنظران للجواز الجديد كوثيقة السفر
تاريخ الإصدارخلال آخر 10 سنواتالجواز القديم لا يعوض وثيقة سفر غير مقبولة
الصفحاتصفحات للأختامالتأشيرة في القديم، لكن ختم الدخول غالباً على الجديد
تطابق البياناتالاسم والجنسية وتاريخ الميلاديربط صاحب التأشيرة بصاحب الجواز الجديد
الحالة الماديةغير تالف ومقروءالتلف يسبب مشكلة منفصلة عن التأشيرة

شركات الطيران وفحص الكاونتر

أول اختبار عملي ليس عند حدود شنغن بل عند كاونتر شركة الطيران في الرياض أو جدة أو الدمام. الموظف يفحص هل لديك وثيقة سفر صالحة وتأشيرة أو حق دخول. إذا قدمت الجواز الجديد فقط، قد يبدو أنك بلا تأشيرة. وإذا قدمت القديم فقط، فهو منتهي. لذلك جهّز الاثنين معاً وافتح صفحة التأشيرة. قد يحتاج الموظف إلى إدخال رقم الجواز الجديد في النظام مع ملاحظة التأشيرة في القديم.

حدّث بيانات الحجز برقم الجواز الجديد قبل السفر إن أمكن، خصوصاً إذا اشتريت التذكرة قبل التجديد. لا تقلق إذا كان رقم الجواز القديم مطبوعاً في حجز أولي للتأشيرة؛ المهم عند السفر الفعلي أن تكون بيانات شركة الطيران والجواز المستخدم صحيحة. احمل أيضاً حجز العودة، الفندق، وتأمين شنغن، لأن أي حالة غير معتادة قد تدفع الموظف لسؤالك عن المستندات الأخرى.

ضع الجوازين في الحقيبة اليدوية في غلاف واحد. لا تضع الجواز القديم في الشحن بحجة أنه “منتهي”؛ التأشيرة الأصلية فيه هي سبب الصعود للطائرة.

ماذا إذا كان الجواز القديم ملغى أو مثقوباً؟

عند تجديد الجواز، قد تثقب بعض السلطات الجواز القديم أو تقص زاوية منه لإظهار أنه لم يعد صالحاً كوثيقة سفر. هذا لا يعني بالضرورة أن كل تأشيرة داخله ألغيت، بشرط ألا يمس الإلغاء ملصق التأشيرة أو البيانات المهمة. المشكلة تبدأ إذا أصابت الثقوب الملصق، رقم التأشيرة، صورة الوجه، أو الصفحة المقابلة بطريقة تجعل التحقق صعباً.

إذا كان الجواز القديم مثقوباً بعيداً عن التأشيرة والبيانات، فاحمله مع الجديد. إذا كان التلف قريباً من الملصق، صوّر الصفحة وتواصل مع القنصلية التي أصدرت التأشيرة قبل موعد السفر. لا تنتظر موظف المطار ليقرر؛ قد يخاف من مسؤولية السماح لك بالصعود إذا لم يستطع قراءة الملصق.

ماذا إذا فُقد الجواز القديم؟

إذا فقدت الجواز الذي يحمل فيزا شنغن، فأنت فقدت الوثيقة الأصلية التي تثبت التأشيرة. صورة في الجوال أو نسخة مطبوعة لا تكفي للسفر. الإجراء العملي يبدأ ببلاغ فقدان حسب بلدك، ثم استخراج جواز جديد، ثم التواصل مع السفارة أو القنصلية التي أصدرت التأشيرة لمعرفة ما إذا كان يمكن اتخاذ إجراء أو يجب تقديم طلب جديد. في كثير من الحالات، سيكون طلب جديد هو الطريق الأكثر واقعية.

إذا كان الفقد قبل رحلة قريبة، لا تشتر تذكرة غير مستردة ولا تعتمد على “الفيزا موجودة في النظام”. شركات الطيران تحتاج وثيقة قابلة للفحص، والحدود تحتاج ملصقاً أو تصريحاً صحيحاً. راجع حجز الطيران واحتفظ بخيارات قابلة للتعديل حتى تتضح الحالة.

مدة التأشيرة وقاعدة 90/180

الفيزا في جواز قديم لا تعطي أياماً إضافية. إذا كانت التأشيرة متعددة الدخول صالحة حتى 30 نوفمبر، فهذا يعني أنك تستطيع الدخول ضمن الصلاحية إذا لم تتجاوز عدد الأيام المسموح، وليس أن تبقى حتى نهاية الصلاحية كاملة. تأشيرات الزيارة القصيرة تخضع عادة لقاعدة 90 يوماً ضمن أي 180 يوماً. استخدم حاسبة المفوضية أو احسب أيامك بدقة، خصوصاً إذا سافرت سابقاً بالجواز القديم ثم جددت.

ما تقرأه على الملصقماذا يعني؟خطأ شائع
Valid from / untilفترة السماح بالدخولاعتبار تاريخ النهاية مدة إقامة كاملة
Duration of stayعدد أيام الإقامة المسموحنسيان الأيام المستخدمة سابقاً
Number of entriesدخول واحد أو اثنان أو متعددمحاولة الدخول مرة ثانية بفيزا single entry
Issuing stateالدولة المصدرةافتراض أن النقل أو التصحيح يتم في أي سفارة

أمثلة واقعية

مثال 1: مواطن من الرياض. لديه فيزا شنغن متعددة صالحة حتى ديسمبر في جواز انتهى في يونيو، وجدد جوازه السعودي عبر أبشر. البيانات متطابقة والملصق سليم. يستطيع غالباً السفر بالجوازين، لكن يجب أن يكون الجواز الجديد صالحاً بعد العودة بثلاثة أشهر وأن يحدّث رقم الجواز في حجز الطيران.

مثال 2: مقيمة في جدة. فيزتها في جواز قديم باسم عائلة قبل الزواج، والجواز الجديد باسم مختلف. هنا لا يكفي حمل الجوازين من غير مستندات. تحتاج وثيقة تغيير الاسم أو عقد الزواج المترجم إن لزم، والأفضل سؤال القنصلية أو شركة الطيران قبل السفر، لأن الاختلاف قد يربك ربط الهوية.

مثال 3: عائلة من الدمام. جواز الطفل القديم يحمل فيزا سارية، لكنه ضاع أثناء الانتقال للمنزل الجديد. لا تكفي صورة التأشيرة. يحتاج الطفل جوازاً جديداً، وبلاغ فقد، والتواصل مع القنصلية. إذا كان السفر قريباً في إجازة العيد، يجب تجنب تذاكر غير مستردة حتى يتضح هل يلزم طلب جديد.

للمواطنين وللمقيمين

المواطن السعودي أو الخليجي يركز على الجوازين والتأشيرة: تطابق البيانات، صلاحية الجديد، سلامة الملصق، وحساب الأيام. إذا كان الجواز القديم يحتوي تأشيرات سابقة، احتفظ به دائماً ولا تتخلص منه بعد التجديد. بعض مكاتب الجوازات تعيد القديم مثقوباً؛ افحص فوراً أن التأشيرات السارية لم تتضرر.

المقيم في السعودية أو الخليج يضيف طبقة أخرى: الإقامة القانونية والعودة إلى بلد الإقامة. عند السفر بالجوازين، احمل أيضاً الإقامة أو ما يثبت صلاحيتها إذا كانت شركة الطيران تطلبها للعودة. إذا تغير رقم الجواز في الإقامة أو في نظام العمل، حدّث البيانات حسب إجراءات بلد الإقامة قبل السفر قدر الإمكان. ولا تنس أن القنصلية عند طلب جديد لاحقاً قد تسأل عن الجوازات القديمة، فاحتفظ بها ضمن ملف السفر.

أخطاء شائعة

  1. السفر بالجواز الجديد فقط. الحل: احمل القديم الذي يحمل التأشيرة، وإلا ستبدو بلا فيزا.
  2. السفر بالجواز القديم فقط. الحل: الجواز المنتهي ليس وثيقة سفر صالحة؛ تحتاج الجديد.
  3. نزع ملصق التأشيرة. الحل: اترك الملصق في مكانه مهما كان السبب.
  4. نسيان حساب الأيام المستخدمة. الحل: راجع قاعدة 90/180 قبل الحجز.
  5. عدم تحديث بيانات الطيران. الحل: أدخل رقم الجواز الجديد في الحجز النهائي.
  6. تجاهل التلف أو الثقوب. الحل: إذا مس التلف التأشيرة، اسأل القنصلية قبل السفر.
  7. اعتبار صورة التأشيرة بديلاً. الحل: الصورة للمرجع فقط، وليست وثيقة سفر.

خطوات عملية قبل السفر

  1. تحقق من تاريخ صلاحية التأشيرة وعدد الدخول وعدد الأيام.
  2. افحص أن ملصق التأشيرة في الجواز القديم سليم ومقروء.
  3. تأكد أن الجواز الجديد يحقق شروط شنغن: 3 أشهر بعد الخروج، 10 سنوات، صفحات كافية.
  4. قارن الاسم وتاريخ الميلاد والجنسية بين الجوازين.
  5. حدّث رقم الجواز الجديد لدى شركة الطيران إن أمكن.
  6. احمل الجوازين في الحقيبة اليدوية مع حجز العودة والفندق والتأمين.
  7. احسب أيامك السابقة إذا كانت التأشيرة متعددة الدخول.
  8. إذا كان هناك فقد أو تلف أو تغيير اسم، تواصل مع القنصلية قبل شراء تذكرة نهائية.
  9. عند الكاونتر، اشرح بهدوء: “التأشيرة السارية في الجواز القديم، وهذا الجواز الجديد للسفر.”

عند الحدود وبعد الوصول

إذا سمحت لك شركة الطيران بالصعود، يبقى عليك فحص الحدود عند أول دولة شنغن. قد يسأل الموظف عن سبب وجود التأشيرة في جواز قديم؛ أجب بإيجاز واعرض الجوازين. لا تقدم أوراقاً كثيرة قبل أن تُطلب، لكن اجعل حجز العودة والسكن والتأمين قريباً. قد يُختم الدخول على الجواز الجديد، بينما تبقى التأشيرة في القديم. احتفظ بالجوازين معاً طوال الرحلة، لأن فندقاً أو رحلة داخلية أو خروجاً من شنغن قد يحتاج رؤية الوثيقتين.

لا تترك الجواز القديم في حقيبة الفندق عند التنقل بين دول شنغن. صحيح أن الحدود الداخلية محدودة، لكن قد توجد فحوصات طيران داخلية، قطارات دولية، أو مواقف أمنية تطلب إثبات حق الإقامة القصيرة. وفي يوم العودة، اعرض الجوازين أيضاً عند الخروج؛ ختم الخروج قد يكون على الجديد، لكن الموظف يحتاج رؤية التأشيرة السارية في القديم وحساب الأيام.

تحديث الحجوزات والتأمين بعد تجديد الجواز

إذا أصدرت التأمين أو الفندق أو الطيران بالرقم القديم ثم جددت الجواز، راجع ما يمكن تعديله. التأمين الأفضل أن يحمل رقم الجواز الجديد إذا كان يذكر الرقم أصلاً، أو على الأقل الاسم والتواريخ بوضوح. حجز الطيران يجب تحديثه لأن شركة الطيران تستخدم الجواز الجديد للسفر. أما حجز الفندق فقد يكتفي بالاسم، لكن إذا أظهر رقم الجواز القديم فاطلب تحديثاً أو احمل القديم لتفسيره.

لا تجعل اختلاف الأرقام يبدو كأنك شخصان مختلفان. اكتب ملاحظة بسيطة لنفسك: “التأشيرة في الجواز القديم رقم كذا، السفر بالجواز الجديد رقم كذا”. عند الحاجة، تستطيع شرحها خلال عشر ثوانٍ. هذا مهم للعائلات، لأن وجود عدة جوازات قد يربك موظف الكاونتر إذا لم تكن منظمة. ضع لكل مسافر جوازيه معاً إن كان لديه جواز قديم بتأشيرة.

متى تحتاج مساعدة متخصصة؟

تحتاج مساعدة إذا كان الجواز القديم مفقوداً، الملصق تالفاً، الاسم تغير، الجنسية تغيرت، أو لديك رحلة قريبة بتذاكر باهظة. تحتاجها أيضاً إذا كانت الفيزا متعددة الدخول واستخدمت أياماً كثيرة ولا تعرف هل تستطيع الدخول مرة أخرى. في هذه الحالات، مراجعة الملف قبل المطار أفضل من محاولة حل المشكلة عند الكاونتر.

قد تحتاج مساعدة إذا كان لديك طلب جديد قريب وتريد استخدام سجل التأشيرة القديمة. احتفظ بنسخ من الجواز القديم والتأشيرات السابقة، وراجع أسباب رفض شنغن إذا كان هناك أي تناقض في الهوية أو السفر السابق. المشكلة ليست أن التأشيرة في جواز قديم، بل أن الحالة الخاصة قد تجعل الهوية أو الصلاحية غير واضحة.

إذا احتجت طلباً جديداً بدلاً من استخدام القديمة

إذا قررت القنصلية أن التأشيرة القديمة لا يمكن استخدامها بسبب فقد أو تلف أو تغير بيانات، فابدأ طلباً جديداً كأي متقدم، لكن احتفظ بما يثبت التأشيرة السابقة إن توفر: صورة قديمة، بلاغ فقد، أو خطاب من الجهة المختصة. لا تذكر التأشيرة القديمة كضمان للموافقة، بل كسجل سفر سابق فقط. رتب موعدك مبكراً، وراجع الرسوم والمدة حتى لا تبني رحلة قريبة على افتراض غير مؤكد.

الخلاصة وروابط تالية

إذا كانت فيزا شنغن سارية في جواز منتهي، فغالباً الحل بسيط: جواز قديم بالتأشيرة + جواز جديد صالح + بيانات متطابقة. لا تنزع الملصق، لا تعتمد على صورة، ولا تسافر إذا كان القديم مفقوداً أو الملصق تالفاً قبل التحقق. اقرأ بعد ذلك صلاحية الجواز، حجز الطيران، حجز الفندق، وقائمة شنغن. الاستعداد المسبق يجعل سؤال المطار إجراءً سريعاً لا أزمة سفر.

أسئلة شائعة

هل أستطيع السفر بفيزا شنغن سارية في جواز منتهي؟

غالباً نعم إذا حملت الجواز القديم الذي يحتوي التأشيرة مع جواز جديد صالح، وكانت بيانات الاسم والجنسية وتاريخ الميلاد متطابقة، ولم يكن ملصق التأشيرة تالفاً أو ملغى.

هل يجب نقل فيزا شنغن إلى الجواز الجديد؟

في كثير من الحالات لا تحتاج نقل التأشيرة؛ تسافر بالجوازين معاً. لكن بعض الحالات الخاصة أو الدول قد تطلب إجراءً مختلفاً، لذلك تحقق من الجهة التي أصدرت التأشيرة إذا لديك تغيير بيانات أو تلف.

ماذا إذا كان الجواز القديم ملغى أو مثقوباً؟

إلغاء الجواز القديم عند التجديد لا يعني دائماً إلغاء التأشيرة، بشرط ألا تكون الثقوب أو القص قد أتلفت ملصق التأشيرة أو بياناته. إذا أصاب التلف الملصق، تواصل مع السفارة قبل السفر.

ماذا إذا فقدت الجواز القديم وفيه الفيزا؟

إذا فُقد الجواز الذي يحمل التأشيرة، فلن تستطيع غالباً استخدام التأشيرة لأنها غير موجودة لإظهارها. تحتاج بلاغ فقدان، جواز جديد، والتواصل مع القنصلية لمعرفة هل يجب تقديم طلب جديد.

هل تكفي صورة التأشيرة في الجوال؟

لا، صورة التأشيرة لا تعوض الملصق الأصلي داخل الجواز. قد تفيد في التواصل مع السفارة أو الشرطة عند الفقد، لكنها ليست وثيقة سفر تسمح بالصعود للطائرة أو الدخول إلى شنغن.

ما شروط الجواز الجديد عند السفر بالجوازين؟

يجب أن يحقق الجواز الجديد شروط شنغن العادية: صالح 3 أشهر على الأقل بعد مغادرة شنغن، صادر خلال آخر 10 سنوات، وفيه صفحات كافية للأختام والسفر.

هل تتأثر قاعدة 90/180 إذا كانت الفيزا في جواز قديم؟

لا، مكان ملصق التأشيرة لا يغير مدة الإقامة. إذا كانت فيزا قصيرة متعددة الدخول، تبقى قاعدة 90 يوماً ضمن أي 180 يوماً سارية ويجب حساب الأيام قبل السفر.

هل شركة الطيران تقبل الجوازين؟

غالباً تقبل إذا كانت التأشيرة سارية والجواز الجديد صالح والبيانات متطابقة، لكن موظف الكاونتر قد يحتاج رؤية الجوازين. حدّث رقم الجواز الجديد في الحجز واحمل الجواز القديم في حقيبة اليد.